یوه لار، شپږ برخې، هېڅ مخکېنۍ پوهه نه غواړي.
یو بشپړ A1 کورس د یوې واحدې لارې په بڼه، له لومړۍ کلمې تر بشپړې ازموینې. اټکل ته اړتیا نشته چې بیا څه ولولئ — لار پخپله پلان دی.


د اتریش د ÖSD A1 ازموینې لپاره الماني
رېښه verstehen — پوهېدل
په اپ کې هره الماني کلمه همداسې پرانیستل کېږي.
همدا اوس مو الماني ولوستله — ځکه چې ستاسو ژبه د هرې کلمې لاندې وه. ټوله الماني به همداسې زده کړئ.
د اتریش د ÖSD ازموینې لپاره یو بشپړ شپږبرخیز A1 کورس، د هغو کسانو لپاره جوړ شوی چې له صفر الماني پیلوي — او ټول اپ په هغه ژبه چې همدا اوس پرې غږېږئ، د ۳۶ ژبو یوه.
په اپلیکیشن کې هره کلمه همداسې کار کوي.
وګورئ چې د ازموینې تمرین څنګه کار کويالماني جمله «Du verstehst das.» — «ته پر دې پوهېږې.» په اپ کې هره کلمه خپل تلفظ او ستاسو په ژبه خپله مانا ښکاره کوي.
اتریش د اوسېدنې د ډېرو لومړنیو غوښتنلیکونو لپاره د A1 کچې الماني غواړي، په شمول د کورنۍ غړي، د مېشتېدو اجازه او سور-سپین-سور کارت پلس. لومړنی غوښتنلیک معمولاً له بهر نه ورکول کېږي، نو سند باید ډېری وخت تر کډې وړاندې موجود وي. ځینې کسان معاف دي، او پرېکړه په هره قضیه کې اړوند اداره کوي. د کورنیو چارو فدرالي وزارت، oesterreich.gv.at
Networia Learn هم له هغه ځایه پیلوي چې تاسو واقعاً یاست: لا الماني نه، ټول ژوند په بله ژبه، او یوه ټاکلې ازموینه مخې ته.
نو له دې امله ستاسو په ژبه پیلوي.
د انټرفېس شپږدېرش ژبې، د هغو خلکو لپاره ټاکل شوې چې رښتیا اتریش ته کډه کوي — Türkçe، srpski، hrvatski، bosanski، العربية، فارسی، українська، română، magyar او polski یې له ډلې دي. څلور یې — پښتو پخپله هم پکې — له ښي نه کیڼ لور ته لیکل کېږي، او ټول اپ ورسره اوړي.
او پر پرده د هرې الماني کلمې لاندې: یوه ټکيداره کرښه. ګوته پرې کېږدئ — کلمه واورئ او مانا یې په خپله ژبه وګورئ. په لوستونو کې، د لارښود کتابچې د لغتونو په جدولونو او د ګرامر په مرجع کې، هر ځای. هېڅکله له داسې کلمې سره یوازې نه پاتې کېږئ چې نه یې پېژنئ.
ستاسو ژبه د الماني پر لار کومه کږلېچ نه ده. پخپله لار ده.
کاري طریقه
یو کورس تاسو ته الماني درزده کولای شي. دا یو ازموینه هم درزده کوي — بڼې یې، ترتیب یې، پاڼه یې — تر هغو چې د ازموینې په ورځ هېڅ شی نوی نه وي.
یو بشپړ A1 کورس د یوې واحدې لارې په بڼه، له لومړۍ کلمې تر بشپړې ازموینې. اټکل ته اړتیا نشته چې بیا څه ولولئ — لار پخپله پلان دی.


هره برخه د ÖSD د تمرین په یوه بلاک پای ته رسېږي: څلور لوستونه، د ازموینې هر ماډیول ته یو، په هماغه ریښتیني ترتیب — Lesen (لوستل)، Hören (اورېدل)، Schreiben (لیکل)، Sprechen (خبرې کول). هر تمرین یوازې هغه الماني کاروي چې تر هغه ځایه درښوول شوې ده. یوه عادلانه ازموینه، هر ځل.
په آلماني کې «زما نوم سارا دی» څنګه ویل کېږي؟
«Ich heiße + نوم» وکاروئ: «Ich heiße Sara». heiße د heißen (نومېدل) د ich بڼه ده.
«Wie heißen Sie?» د چا د نوم پوښتلو رسمي لاره ده.
Wie heißen Sie? رسمي Sie کاروي. له ملګري سره به یې پر ځای Wie heißt du? وپوښتئ.
هره آلماني وینا له خپلې مانا سره ونښلوئ.
Ich heiße (زما نوم دی)، Wie heißt du? (ستا نوم څه دی، غیررسمي)، Freut mich (له لیدو مو خوښ شوم).
ټکي په ترتیب کېږدئ ترڅو د یوه ملګري نوم وپوښتئ.
ستا نوم څه دی؟
«Wie heißt du?» — پوښتنیز ټکی wie (څنګه) + heißt (د heißen د du بڼه) + du.
یو ټولګیوال پوښتي «Wie heißt du?». غوره ځواب وټاکئ.
په خپل نوم ځواب ورکړئ: «Ich heiße + نوم». «Ich heiße Tom.» مستقیماً د «ستا نوم څه دی؟» ځواب دی.
کوم ټکی د «نوم» مانا لري؟
der Name د «نوم» مانا لري او نارینه دی، نو له der سره راځي. دلته بخت درسره دی: پښتو «نوم» هم نارینه دی. خو دا یو تصادفي سمون دی، نه یوه قاعده — د پښتو او آلماني جنسونه یوازې په اتفاقي ډول سره برابرېږي، نو هر نوی آلماني نوم له خپل جنس سره یوځای زده کړئ.
ووایئ چې نوم مو سارا دی او له یوه پردي یې د نوم پوښتنه وکړئ.
heißen له Sie سره -en او له du سره -t اخلي: Wie heißen Sie، خو Wie heißt du. دا بدلون تاسو ته نوی نه دی: پښتو کړن هم له خپل فاعل سره بدلېږي — «ته نومېږې» په مقابل کې «تاسو نومېږئ» — نو دلته یوازې آلماني پایونه زده کوئ، نه پخپله دا مفهوم چې کړن باید بدل شي.
ځان وپېژنئ او بیا پوښتنه بېرته وکړئ.
Guten Tag. Sara Ahmadi. — .
بشپړ نوم یو ځل ووایئ، بیا Wie heißen Sie پوښتنه په مؤدبانه بڼه بېرته اړوي.
پورتني تمرینونه د ازموینې د بڼې نمونه ده، نه د کچې ټاکلو ازموینه. دوی د ÖSD پایله نه وړاندوینه کوي. یوه ریښتینې ناسته په سرور کې د رسمي ÖSD A1 نقشې له مخې جوړېږي؛ همدا هغه څه دي چې ریښتینې تمرین د ازموینې په څېر ښکارېدونکو پوښتنو څخه بېلوي. Networia Learn یو خپلواک محصول دی او له ÖSD سره تړاو نه لري او د هغې لخوا تایید شوی نه دی.
د Richtig/Falsch او Ja/Nein ځوابونه، په هماغو نومونو چې ÖSD یې کاروي. وصل کول له یوه زیاتي غوراوي سره، لکه پخپله پاڼه. ډکېدونکي فورمونه — د راجسټرېشن فورم، د اورېدلو د یادښت پاڼه. انځوریز غوراوي، غږیز غوراوي، د چیټ په بڼه پوښتنې، جمله جوړول، ازاد لیکل، خبرې کول. کله چې ریښتینې کتابچه پرانیستل شي، بڼه یې درته زړه خبره وي.
یوه بشپړه ازمېښتي ازموینه، د ÖSD A1 د رسمي ناستې پر جوړښت جوړه شوې، چې مصنوعي ځیرکتیا یې نمرې ورکوي. د ÖSD په سبک پایله ترلاسه کوئ — «Gut (B)»، «Nicht bestanden» — د هر ماډیول لپاره کارنامه، او ستاسو د پیاوړو او کمزورو موضوعاتو نقشه. وروستۍ ناستې مو په تاریخچه کې پاتې کېږي: نمره، درجه، موده.


هر څه چې ازمېښتي ازموینه کمزوري ومومي، کورس یې پر موخنه بیاکتنه اړوي او ستاسو په راتلونکو لوستونو کې یې ځای پر ځای کوي — پخپله.




څومره چې ډېرې ازموینې ورکوئ، هومره ځان درسره برابروي.
SPRECHEN
خبرې کول هغه ماډیول دی چې خلک ترې تر ټولو ډېر وېرېږي — او هغه چې ډېر لږ اپونه یې رښتیا اوري. Networia Learn یې اوري: الماني په لوړ غږ وایئ، ریښتینې د وینا پېژندنه هغه څه لیکي چې رښتیا مو ویلي، او د موخې پر وړاندې نمره اخلئ — حتی د هجا کولو په تمرینونو کې، چېرې چې د الماني تورو نومونه او د شمېرو کلمې پېژني.
د ازموینې د مکالمې دنده د ریښتینې راشهدرشه په بڼه تمرینېږي: لیکل شوی رولپلې، او داسې مصنوعي همخبرې چې هماغه څه ته ځواب وايي، چې رښتیا مو ویلي.
Ich heiße Sara.
دا مخکې چمتو شوی ثبت دی، نو دلته هېڅ شی ستاسو مایکروفون نه غواړي. په اپ کې دا ستاسو خپل غږ دی، او یوازې هغه وخت ثبتېږي چې تاسو ثبت فشار کړئ.
هر ثبت یوازې یو ځل د نمرې لپاره لوستل کېږي او مخکې له دې چې پایله مو حتی راستنه شي، ړنګېږي — په هره لاره کې، حتی د تېروتنې پر مهال. غږ او لیکل شوی متن هېڅکله نه ساتل کېږي؛ یوازې نمره مو پاتې کېږي. مایکروفون یوازې ستاسو په څرګنده اجازه کارول کېږي.
بې له ټولګي، بې له لیدونکو، بې له کوم ریکارډه په لوړ غږ تمرین وکړئ — تر هغو چې الماني ویل یوازې یو عادي کار شي، چې تاسو یې کوئ.
زړونه چې محتاط مو کوي، سټرېکونه چې بېرته مو راولي، ورځني ماموریتونه، نښانونه، د ملګرو ننګونې — او اونیز لیګ چې له برونزو تر ماسټره پورته ځي. دومره لوبه چې سبا هم راشئ. هېڅکله دومره نه، چې هېر مو شي ولې دلته یاست.
نن په هر براوزر او هره وسیله کې کار کوي. د نصبولو لپاره هېڅ شی نشته.
یا همدا اوس په براوزر کې پیل وکړئ — پرته له نصبولو، په هره وسیله.
له Google Play څخه یې ترلاسه کړئپه جوړېدو کې. لا خپور شوی نه دی.
په دې پاڼه کې نه د کاروونکو شمېر شته، نه ستوري، نه د بریالیتوب سلنې. Networia Learn نوی دی، او غوره ګڼو چې طریقه درته وښیو، نه دا چې ورته لیدونکي له ځانه جوړ کړو.
د کورس له منځپانګې شمېرل شوي، نه له بازارموندنې.
هو — دا سم ستاسو لپاره جوړ شوی. اپ ستاسو په ژبه چلېږي (د ۳۶ ژبو یوه)، او پر پرده هره الماني کلمه په یوه ټچ پرانیستل کېږي: غږ یې، او مانا یې ستاسو په ژبه. هېڅکله درنه نه غوښتل کېږي چې د الماني د زده کولو لپاره لومړی په الماني پوه شئ.
ټول کورس د اتریش د ÖSD A1 ازموینې پر شاوخوا جوړ شوی. هره برخه د ازموینې په څلورو ماډیولونو کې د تمرین په یوه بلاک پای ته رسېږي — Lesen، Hören، Schreiben، Sprechen — په هماغه ریښتیني ترتیب؛ تمرینونه پخپله د پاڼې بڼې کاروي؛ او یوه بشپړه ازمېښتي ازموینه، چې مصنوعي ځیرکتیا یې نمرې ورکوي، د ÖSD په سبک درجه او د هر ماډیول کارنامه راګرځوي. Networia Learn یو خپلواک محصول دی او له ÖSD سره هېڅ تړاو یا تایید نه لري.
اورېدلای شي — او خبرې کول له همدې ځایه پیل کېږي. الماني په لوړ غږ وایئ؛ ریښتینې د وینا پېژندنه یې لیکي او د موخې پر وړاندې یې نمره ورکوي. د ازموینې د مکالمې دنده د ریښتینې تبادلې په بڼه تمرینېږي: لیکلې بڼه، او له داسې مصنوعي همخبرې سره، چې هماغه څه ته ځواب وايي چې ویلي مو دي.
مخکې له دې چې نمره مو حتی راستنه شي، ړنګېږي — په هره لاره کې، حتی د تېروتنې پر مهال. غږ او لیکل شوی متن هېڅکله نه ساتل کېږي؛ یوازې نمره پاتې کېږي. مایکروفون یوازې ستاسو په څرګنده اجازه کارول کېږي.
شپږدېرش — Türkçe، العربية، فارسی، українська، srpski، hrvatski، bosanski، română، magyar او polski یې له ډلې دي — او څلور یې — پښتو هم پکې — بشپړ له ښي نه کیڼ لور ته لیکل کېږي، ټول انټرفېس ورسره اوړي. اپ، او د هرې الماني کلمې لاندې په ټچ ښکارېدونکې مانا، هغه ژبه کاروي چې تاسو یې ټاکئ.
هر ځای. Networia Learn په براوزر کې چلېږي، او په Google Play کې د انډرایډ اپ په توګه هم شته. که له اتریشه بهر چمتووالی نیسئ، هر څه سم همداسې کار کوي — کولای شئ له رسېدو مخکې پیل وکړئ.
له یوې ازموینې زیات. یو ور.
له صفره نه پیل کوئ. له خپلې ژبې پیل کوئ.
ور دننه شئ — همدا اوس پیل وکړئ