НІМЕЦЬКА ДЛЯ АВСТРІЙСЬКОГО ІСПИТУ ÖSD A1

verstehst — ти розумієш

від verstehen — розуміти

Кожне німецьке слово в застосунку відкривається так.

Ви щойно прочитали німецькою — бо під кожним словом була ваша мова. Саме так ви вивчите її всю.

Повний курс A1 із шести розділів для австрійського іспиту ÖSD, створений для тих, хто починає з нуля німецької, — і весь застосунок мовою, якою ви вже говорите, однією з 36.

Безкоштовний старт. Без банківської картки.

Подивитися, як працює репетиція іспиту

Іспит німецькою. Навчання — не обовʼязково.

Австрія вимагає німецьку на рівні A1 для більшості перших заяв на перебування: член сімʼї, дозвіл на поселення, Червоно-біло-червона картка плюс. Першу заяву зазвичай подають з-за кордону, тому сертифікат, як правило, має існувати раніше за сам переїзд. Деякі особи звільнені від вимоги, і рішення в кожній справі ухвалює відомство. Федеральне міністерство внутрішніх справ, oesterreich.gv.at

Мовні застосунки вчать німецької заради розваги: їжа, кольори, побутові розмови. Жодного іспиту.
Курси пояснюють німецьку німецькою — людям, які німецької ще не знають.
Майже все інше припускає, що ви читаєте англійською. Часто це друга стіна, а не прохід крізь першу.

Networia Learn починає там, де ви справді є: німецької ще немає, ціле життя іншою мовою і один конкретний іспит попереду.

Тому він починає говорити вашою.

Перш ніж учити вас німецької, він говорить вашою мовою.

Тридцять шість мов інтерфейсу, дібраних для людей, які насправді переїжджають до Австрії, — серед них Türkçe, srpski, hrvatski, bosanski, العربية, فارسی, پښتو, українська, română, magyar і polski. Чотири з них пишуться справа наліво — і весь застосунок повертається разом із ними.

А під кожним німецьким словом на екрані — пунктирна лінія. Торкніться її — почуєте слово й побачите, що воно означає вашою мовою. В уроках, у лексичних таблицях і граматичному довіднику — скрізь. Ви ніколи не залишаєтеся сам на сам зі словом, якого не знаєте.

Türkçe
srpski
hrvatski
bosanski
العربية
فارسی
українська
română
magyar
polski

Ваша мова — не обхідний шлях до німецької. Вона і є дорога.

МЕТОД

Кожен розділ закінчується так, як закінчується іспит.

Курс може навчити вас німецької. Цей навчає ще й самого іспиту — його форматів, його порядку, його бланків, — доки в день іспиту не залишиться нічого нового.

Один шлях, шість розділів, старт з нуля.

Повний курс A1, викладений як єдиний шлях — від вашого першого слова до повного іспиту. Не треба гадати, що вчити далі: шлях і є план.

Репетиція, вбудована в структуру.

Кожен розділ завершується репетиційним блоком ÖSD: чотири уроки, по одному на модуль іспиту, у справжньому порядку складання — Lesen (читання), Hören (аудіювання), Schreiben (письмо), Sprechen (говоріння). Кожна репетиція використовує лише ту німецьку, якої вас уже навчили. Чесний тест — щоразу.

Як сказати «Мене звати Сара» німецькою мовою?
вживайте «Ich heiße + ім'я»: «Ich heiße Sara». heiße — форма дієслова heißen (зватися) для ich.
«Wie heißen Sie?» — формальний спосіб запитати чиєсь ім'я.
Wie heißen Sie? вживає формальне Sie. Друга ви натомість запитали б Wie heißt du?.
Зіставте кожну німецьку фразу з її значенням.
Ich heiße (мене звати), Wie heißt du? (як тебе звати, неформально), Freut mich (приємно познайомитися).
Розташуйте слова в правильному порядку, щоб запитати ім'я друга.
Як тебе звати?
«Wie heißt du?» — питальне слово wie (як) + heißt (форма heißen для du) + du.
Однокласник запитує «Wie heißt du?». Оберіть найкращу відповідь.
відповідайте своїм ім'ям: «Ich heiße + ім'я». «Ich heiße Tom.» прямо відповідає на запитання «як тебе звати?».
Яке слово означає «ім'я»?
der Name означає «ім'я» і є іменником чоловічого роду, тому вживається з артиклем der.
Скажіть, що вас звати Сара, і запитайте ім'я в незнайомця.
heißen має закінчення -en із Sie та -t із du: Wie heißen Sie, але Wie heißt du.
Представтеся і запитайте у відповідь.
Guten Tag. Sara Ahmadi. — .
Почати безкоштовно

.exdemo-explain{display:block!important}.exdemo-option[data-correct="true"]{border-color:var(--ok-text);color:var(--ok-text)}.exdemo-option[data-correct="true"]::after{content:"\2713";margin-inline-start:.4em;font-weight:700}.exdemo-option{cursor:default;box-shadow:none}

Вправи вище — зразок формату, а не тест на визначення рівня. Вони не передбачають результат ÖSD. Справжня сесія збирається на сервері за офіційним планом ÖSD A1; саме це відрізняє репетицію від тестів, які лише схожі на іспит. Networia Learn — незалежний продукт, не пов’язаний з ÖSD і не схвалений ним.

Вправи за форматом бланка, а не гри.

Відповіді Richtig/Falsch і Ja/Nein, підписані так, як їх підписує ÖSD. Зіставлення з одним зайвим варіантом — як на папері. Формуляри для заповнення — реєстраційна анкета, нотатки до аудіювання. Варіанти з картинками, з аудіо, питання у форматі чату, складання речень, вільне письмо, говоріння. Коли відкриється справжній зошит, формат буде давно знайомим.

А потім — генеральна репетиція.

Повноформатний пробний іспит, зібраний за структурою офіційного складання ÖSD A1 і оцінений ШІ. Ви отримуєте результат у стилі ÖSD — «Gut (B)», «Nicht bestanden», — табель за кожен модуль і карту ваших сильних і слабких тем. Останні складання зберігаються в історії: бал, оцінка, тривалість.

Курс, який вивчає вас у відповідь.

Усе, що пробний іспит визнає слабким, курс перетворює на цільове повторення і вбудовує у ваші наступні уроки — автоматично.

Що більше ви тестуєтеся, то більше він підлаштовується під вас.

Почати безкоштовно

Без банківської картки.

SPRECHEN

Говоріть. Він слухає. Оцінює. І забуває.

Говоріння — модуль, якого бояться найбільше, і саме його дуже мало застосунків насправді слухає. Networia Learn слухає: ви промовляєте німецьку вголос, справжнє розпізнавання мовлення транскрибує те, що ви насправді сказали, і ви отримуєте оцінку відносно цілі — навіть у вправах на диктування по літерах, де він розуміє німецькі назви літер і числівники.

Розмовне завдання іспиту відпрацьовується як справжній діалог: рольова гра за сценарієм — для всіх, а на Premium — ШІ-співрозмовник, який відповідає на те, що ви насправді сказали.

Ich heiße Sara.

Це заздалегідь підготовлений запис, тож тут ніщо не просить мікрофон. У застосунку це ваш голос, і він записується лише коли ви натискаєте запис.

Ваш голос залишається вашим.

Кожен запис зчитується один раз для оцінювання й видаляється ще до того, як повернеться ваш результат, — на кожному шляху, включно з помилками. Ні аудіо, ні транскрипт ніколи не зберігаються; лишається тільки бал. Мікрофон використовується лише за вашою явною згодою.

Практикуйтеся вголос — без класу, без публіки, без запису, — доки говорити німецькою не стане для вас звичайною справою.

Збудовано як гру. Націлено на іспит.

Серця, що вчать бути уважними, стріки, що повертають вас щодня, щоденні місії, значки, квести з друзями — і щотижнева ліга, що піднімається від Бронзи до Майстра. Достатньо гри, щоб ви прийшли й завтра. Ніколи не стільки, щоб забути, навіщо ви тут.

Починайте безкоштовно. Візьміть когось із собою.

Безкоштовно

Справжній курс, а не демо. Увесь шлях у коротших уроках, вправи в іспитових форматах, ваша мова під кожним німецьким словом. Помилки коштують сердець; серця відновлюються з часом. Без банківської картки, без пробного таймера.

Почати безкоштовно

Premium

Необмежені серця
2× XP
Без реклами
Пробні іспити включені
Адаптивний співрозмовник для говоріння

Networia Link

Один план. Двоє учнів.

Часто ці двоє ще не в одній країні. Один уже приїхав, інший поки за кордоном і має отримати сертифікат A1, перш ніж зможе приєднатися, — возз’єднання сім’ї одна з найчастіших причин, через які нас знаходять.

Premium містить друге повноцінне місце, тож той, хто ще чекає, навчається на тому самому, що й ви, — від дня приєднання.

Приєднайтеся один раз.
Ви отримуєте код запрошення.
Надішліть його — вони теж отримують Premium.

Працює з-поза меж Австрії та на будь-якому пристрої — телефон, планшет чи браузер. Ніщо в ньому не припускає, що друга людина вже приїхала.

Місце можна передати іншій людині — до двох разів за період доступу.

Наразі Networia Learn перебуває на етапі раннього доступу: усе, що вказано вище, доступне безкоштовно. Заплановані тарифи діятимуть, щойно Networia офіційно запуститься.

Де він працює

Web
Уже сьогодні працює в будь-якому браузері на будь-якому пристрої. Нічого встановлювати не треба.
Android
Кількість місць обмежена. Натомість можна почати просто в браузері — без встановлення, на будь-якому пристрої.
Приєднатися до тестування в Google Play
iOS
У розробці. Ще не випущено.

Жодних вигаданих цифр. Лише те, що можемо показати.

На цій сторінці немає лічильників користувачів, зіркових рейтингів і відсотків успішного складання. Networia Learn — новий застосунок, і ми радше покажемо вам метод, ніж вигадаємо йому аудиторію.

Створено у Відні.
Хостинг у ЄС — регіон даних Firebase eur3.
GDPR насамперед. Аналітика — лише за вашою згодою.
Голосові записи видаляються ще до того, як повернеться ваш бал. Ніколи не зберігаються.
Справжні юридичні сторінки, написані так, щоб їх читали.

250: уроків
1 649: вправ
6: типів вправ
4: екзаменаційні модулі відпрацьовано
21: мов, разом із курсом

Пораховано за змістом курсу, а не за маркетингом.

Часті питання

Я не знаю жодного слова німецькою. Мені справді можна починати?

Так — саме для вас це і створено. Застосунок працює вашою мовою (однією з 36), а кожне німецьке слово на екрані відкривається дотиком: його звучання плюс значення вашою мовою. Вас ніколи не просять розуміти німецьку, щоб вчити німецьку.

Це справжня підготовка до ÖSD A1 чи просто німецька загалом?

Увесь курс побудований довкола австрійського іспиту ÖSD A1. Кожен розділ закінчується репетиційним блоком у чотирьох модулях іспиту — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen — у справжньому порядку складання; вправи використовують формати самого бланка; а повноформатний пробний іспит з оцінюванням ШІ повертає результат у стилі ÖSD із табелем за кожен модуль. Networia Learn — незалежний продукт, не афілійований з ÖSD і не схвалений ним.

Чи може застосунок справді навчити мене говорити?

Він може слухати — а саме з цього починається говоріння. Ви промовляєте німецьку вголос; справжнє розпізнавання мовлення транскрибує сказане й оцінює його відносно цілі. Розмовне завдання іспиту відпрацьовується як справжній обмін репліками: за сценарієм — для всіх, а з ШІ-співрозмовником, який відповідає на ваші власні слова, — на Premium.

Що відбувається з моїми голосовими записами?

Їх видаляють ще до того, як повернеться ваш бал, — на кожному шляху, включно з помилками. Ні аудіо, ні транскрипт ніколи не зберігаються; лишається тільки бал. Мікрофон використовується лише за вашою явною згодою.

Що входить у безкоштовну версію — і в чому підступ?

Безкоштовна версія — це справжній курс: увесь шлях у коротших уроках, практика в іспитових форматах, ваша мова під кожним словом. Помилки коштують сердець, а серця відновлюються з часом. Навчаючись, ви також заробляєте кристали — за уроки та щоденні бонуси — і можете витрачати їх у застосунку, наприклад на пробний іспит. Premium знімає обмеження: необмежені серця, 2× XP, без реклами, пробні іспити включені, адаптивний співрозмовник. Ціни показані в застосунку; на старті нічого не списується.

Що таке Networia Link?

Networia Link ділить один план між двома учнями — надішліть код запрошення людині, яка вчиться разом із вами, і вона теж отримає повний доступ. Це доступно безкоштовно на етапі раннього доступу.

Якими мовами говорить застосунок?

Тридцятьма шістьма — серед них Türkçe, العربية, فارسی, پښتو, українська, srpski, hrvatski, bosanski, română, magyar і polski, — і чотири з них пишуться повністю справа наліво, з повністю дзеркальним інтерфейсом. Застосунок — і значення на дотик під кожним німецьким словом — працюють мовою, яку ви оберете.

Де ним можна користуватися — обов’язково бути в Австрії?

Будь-де. Networia Learn уже працює в браузері, а застосунок для Android — у закритому тестуванні. Якщо ви готуєтеся з-за меж Австрії, усе працює точнісінько так само — можна почати ще до приїзду.

Mehr als eine Prüfung. Eine Tür.

Більше, ніж іспит. Двері.

Ви починаєте не з нуля. Ви починаєте зі своєї мови.

Зробіть крок — почніть безкоштовно